Sollte bei jemandem das emerge von dev-perl/DBD-mysql-4.01.3 mit der Meldung ‚Did you USE=“build“?‘ wegkacheln, dann nicht erst nach einer USE-Flag namens „build“ suchen. Die gibt es für dieses Paket nicht.
Die Meldung hat einen ganz anderen Grund. Wahrscheinlich habt ihr vorher mysql-5.1(.x) installiert. Eventuell auch ohne dies richtig zu bemerken, bei einem Worldupdate.
Und genau da liegt der Hase im Pfeffer. Man erhält zwar eine News in der steht man solle „revdep-rebuild –library